Перевод: с французского на русский

с русского на французский

il est difficile de le rassasier

  • 1 rassasier

    vt.
    1. насыща́ть/насы́тить ◄-'щу►, корми́ть ◄-'мит►/на= досы́та;

    il est difficile de le rassasier — нелегко́ накорми́ть его́ досы́та;

    une bouchée de pain me rassasie — оди́н кусо́чек хле́ба — и я уже́ сыт

    2. fig. удовлетворя́ть/удовлетвори́ть;

    rassasier sa curiosité — удовлетвори́ть своё любопы́тство;

    rassasier ses yeux de... [— досы́та] нагляде́ться pf. на (+ A); je suis rassasié de vos histoires — я сыт по го́рло ва́шими исто́риями

    vpr.
    - se rassasier
    - rassasié

    Dictionnaire français-russe de type actif > rassasier

См. также в других словарях:

  • assouvir — [ asuvir ] v. tr. <conjug. : 2> • aseuvir fin XIIe; lat. pop. °assopire (cf. assoupir), confondu avec l a. fr. assevir « achever », rad. lat. assequi « atteindre » 1 ♦ Calmer complètement (un violent appétit). ⇒ apaiser, contenter, rassa …   Encyclopédie Universelle

  • satisfaire — [ satisfɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • 1640; satisfaire qqn de qqch. « rémunérer » 1545; « payer (qqch.) » 1219; lat. satisfacere « s acquitter » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire ou être pour (qqn) ce qu il demande, ce qu il attend, ce qui lui… …   Encyclopédie Universelle

  • INVASIONS (GRANDES) — La dénomination de «Grandes Invasions» est traditionnellement appliquée par les historiens de langue française aux invasions et migrations qui ont affecté le territoire de l’Empire romain et de ses États successeurs, en Europe et en Afrique du… …   Encyclopédie Universelle

  • joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… …   Encyclopédie Universelle

  • re- — ♦ Élément, du lat. re (var. ré, r devant voyelle) indiquant un mouvement en arrière, qui exprime : le fait de ramener en arrière (rabattre, recourber), le retour à un état antérieur (refermer, rhabiller), la répétition (redire …   Encyclopédie Universelle

  • r- — re , ré élément, du lat. re, indiquant un mouvement en arrière, exprimant la répétition (redire), le renforcement (revivifier, renfoncement), le retour en arrière ou à un état antérieur (revenir, revisser). ⇒RE , RÉ , R , préf. Préf. qui, associ …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire Des Définitions De La Philosophie — Le concept de philosophie a souvent et profondément évolué depuis 25 siècles. Nous donnerons ici une présentation chronologique des différents définitions de la philosophie. Sommaire 1 Définition de la philosophie dans l’Antiquité 1.1 Les… …   Wikipédia en Français

  • Histoire des definitions de la philosophie — Histoire des définitions de la philosophie Le concept de philosophie a souvent et profondément évolué depuis 25 siècles. Nous donnerons ici une présentation chronologique des différents définitions de la philosophie. Sommaire 1 Définition de la… …   Wikipédia en Français

  • Histoire des définitions de la philosophie — Le concept de philosophie a souvent et profondément évolué depuis 25 siècles. Nous donnerons ici une présentation chronologique des différentes définitions de la philosophie. Sommaire 1 Définition de la philosophie dans l’Antiquité 1.1 Les… …   Wikipédia en Français

  • Pizza — Pour les articles homonymes, voir Pizza (homonymie). Pizza à la roquette et au parmesan …   Wikipédia en Français

  • satiable — ⇒SATIABLE, adj. Rare. Susceptible d être satisfait. Anton. insatiable. Une des nombreuses raisons pour lesquelles la monnaie n est pas neutre, et pour lesquelles il est difficile de démontrer avec une entière rigueur que la demande de monnaie,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»